Vakauttajat tänne
Super 68 menee alas ja jalkautuu
Selvä.
Super 64. Oletteko kunnossa?
Tämä on 64 olemme kunnossa.
Olemme kunnossa. Meillä on suora yhteys kulkukauppaan
Selvä pane se maahan ilmassa Super 64
Näen paljon liikettä näissä kulkukaupoissa
Jatka eteenpäin.
64 menee alas
Haluan heidät pois sieltä
Kaikkiko
Meidän täytyy mennä tai meidät puhkotaan!
Liikumme niin nopeasti kuin voimme
Anna minun tehdä työni ja sinä omasi!
Selvä mennään!
Suojaa minua
Mene
Mitä vittua oikein teet?
Meidän täytyy päästä kadulle. Pitää liikkua!
Älä anna minulle koskaan ohjeita kersantti.
Kaverit lähdetään.
Minulla on kaksi tarkka-ampujaa
Maajoukko on valmiina lähtöön
tuntematon
Tee mitä voit
Hei kokoontukaa ympärille
Meidän 64 ammuttu alas
Menemme takaisin hakemaan heidät
Se on hullua
Sinne on jäänyt porukkaa tiedät varmaan sen
Joskus täällä. - Selvä
Hei puhu minulle
En voi mennä takaisin
Lupaatko?
Kaikki tuntevat samoin kuin sinä
Mitä teet nyt, se vaikuttaa
Mihin suuntaan?
Älä ole niin vitun äänekäs!
Tule takaisin!
Haista vittu
Tule tänne!
Meidän täytyy päästä pois täältä
Mennään.
Joukot ovat miehittäneet rakennukset
He ovat levittäytyneet
Ammuntaa!
Lopeta lataa suojaa mene!
En. Teemme enemmän harmia kuin hyvää
Meidän täytyy palata tukikohtaan aseittautua ja vasta sitten menemme
Tulemme ulos
He lähettävät meidät takaisin
Näetkö nuo palavat renkaat?
Onko tuo mustaa tulta?
Näen sen mutta en pääse sinne
Mene 100 metriä ohita se se on putoamispaikka
Et ymmärrä ennenkuin löydät meille uuden reitin kuuntelen
Ei ole toista. Toinen tie on kaupungin ympäri
KO64 tämä on
KO1 1 pyytää lupaa mennä putoamispaikalle
Numero ennaltalaskematon kuuntelen?
Nosta minut ylös
Kun lopetamme täällä, juomme margariittoja pojat
Kuten tavallista, suolaa ei ole
Älä Sanon uudestaan älä ammu näihin, menemme läpi tästä
Ymmärretty
Tarvitsemme tietä Koillisessa rakennuksessa
Ampukaa näihin
Minulla on mukana toinen. Meillä on kopteri sisällä
Missä olet?
Missä olette olleet? Oletteko kunnossa?
Kyllä. Älkää ampuko. Tulemme sinne
Menemme
Kun hän pääsee kadun yli, hän kääntyy
Hän suojaa kun juokset
Kuunnelkaa, kun pääsette sinne
Käännytte ja suojaatte minua. Okei?
Et kai aio vain juosta paikkaan
Pysähdyt kääntyen suojaamaan minua
On tärkeää että ymmärrätte.
Hei. Älä unohda. -Mitä?
Älä unohda.
Asia selvä sir, tulet läntisestä portista
Mennään.
Saamme teidät
Seuraava.
Vittu!
Mene pois päältä!
Pidä aseesi
Kyllä, sir.
Kuka tahansa tuleekin tuosta portista
Ymmärrettekö?
Odota.
Meillä on haavoittuneita myös, sinun täytyy pitää tilanne ennallaan
Jos hän ei ole sairaalassa puolessa tunnissa, hän on vaikeuksissa
En voi riskeerata mahdollisuus on liian korkea
Emme voi lähettää häntä sairaalaan tällä erää
Yritä vain pitää kiinni.
Tulet kuntoon
Luulen että tämä on minun.
Crash side too secure
Tarvitsemme pari tuntia -We haven't got that long Joe
Kerro Kenraalille tämä, On velvollisuuteni muistuttaa häntä
Tuhat Mogadishun armeijan miestä on saartanut mieheni
Tarvitsen hänen apuaan nyt.
Kyllä sir.
Kyllä
Oletko ranger joka on tappanut kansaani?
En ole ranger, olen pilotti
Totta
Kukaan teistä ei polta enää
Sinä kaipaat vain tylsää mielenkiintoista elämää
Mitä haluat minusta?
Olette ottaneet panttivankeja?
Hyvä luoja He eivät koskaan neuvotelleet minun kanssa.
Sinä ja minä voimme neuvotella
Sotilas sotilaalle
Minä en ole johdossa
Et tietenkään, sinulla on voima tappaa mutta ei neuvotella
Mutta Somaliassa tappaminen on neuvottelemista
Luuletko että kenraalisi ja minä voimme laskea aseet maahan
Ja puhua Amerikan demokratialle?
Tappaminen on loppu? Tiedämme että ilman voittoa ei ole rauhaa
Tappaminen ei koskaan loppu tiedätkö? Näin asiat vain ovat maassamme
Emme jätä sinua tänne
Sinun täytyy ottaa molemmista käsistäni kiinni, tämä on valtimo
En näe sitä joten se tarkoittanee että jäljitimme sen lantion seudulle
Tarkoitamme että minun täytyy löytää se ja tukkia se
Ainut tapa veren tyrehdyttämiseen on että en viillä muita verisuonia
Joten haluan että avustat
Okei? -Yep, yep
Nyt kuuntele Jamie, Aion tehdä jotain
Satuttaa okei? Aiheutan sinulle lisää kipua
Mutta minun täytyy tehdä se auttaakseni sinua.
En voi se laskee sydämen lyöntisi liian alas
Lupaatko että laitat kätesi tänne
Otat jaloista kiinni ja valaiset lampulla merkistä 1 , 2, 3
Tunnen sen, ltunnen pulssin
Sain sen, sain sen
Tuki se
Sain sen
Mitä helvettiä oikein teette
Tahkotulla puolella, ei voi olla liian hieno, eikä liian törkeä
Tarvitsen hieman hiiliammuntaa kuuntelen.
Lopettakaa ammunta.
Pysähtykää!
Meidän täytyy puolustaa tätä kaupungia
Tarvitsemme sata hautaa kaivettuna aamuksi
Maalaamme kohteen ja valmistaudumme ilmaiskuun
En voi
Et voi kuolla
Anna anteeksi
Sinun ei tarvitse olla pahoillasi siitä
Säästyimme vain
Kunnossa?
Olen OK Jimmy.
Mita yrität oikein tehdä? -Ole ylpeä siitä
Tee minulle palvelus.
Kerro vanhemmilleni
että rakastan heitä aina
Okei?
Kyllä
Sinä tulet Jimmy Sinä tulet
Pidä pintasi vielä vähän aikaa
Mitä oikein teet?
Tarvitsemme ammuksia. Teit kaikkesi täällä
Lähetä hänet takaisin
Suojaamme nyt toista hyökkäyskopteria
Lisämiehet voisivat auttaa.
Niinkö?
Joten luulit että...Kersantti et voi määrätä keneen osuu ja keneen ei
Kuka tiputtaa kopterin tai jotain.
Se ei ole sinusta kiinni
Se on vain sotaa.
Hän on edelleen kuollut
Sinulla ei ole enää aikaa ajatella sitä myöhemmin
Usko minua
Kersantti miehesi ovat liian kaukana
Teit oikein tänään, ala ajatella miten pääsemme täältä pois
En pysty sanomaan kuka tuolla on.
Näetkö sen?
En näe paskaakaan.
Laitoin sen katolle. Tarvitset hieman apua
Suojaa minua. - Okei kolmannella valmis?
1 , 2, 3 mene!
Olen paikassa Minulla on kohde
Palaa tukikohtaan
Kohteessa 4 minuuttia
Olemme siellä noin 5 minuutissa
5 minuuttia Tukijoukot tulevat tänne 5 minuutissa
Kuulin että pärjäsitte hyvin,
Kyllä sir
Oletteko kunnossa siellä?
Meidän täytyy saada nämä pois kun menemme stadionille
Tulkaa!
Mikä siellä maksaa?
Danny, ketään ei jätetä
Kyllä, Kenraali
Tee mitä täytyy.
Mitä on tekeillä?
Jatkakaa
Maahan! Maahan!
Älä tee sitä... -Mitä teet?
Kiirehdi, kiirehdi
Oletpas alakuloinen, Minulla on sinulle teetä
Miten voit sotilas?
En tuntenut mitään
Kapteeni. -Miten voit?
Luulen että pärjään
Pari päivää. -Se on hyvä uutinen
Menemmekö heidän perään?
Totta helvetissä
Älkää menkö ilman minua.
Sinä lepäät nyt okei?
Menette takaisin?
Ihmiset kysyvät, hei miksi teet seen mies?
Olen kai jonkinlainen sotahullu ettenkö sanoisi
Miksi? Eivät he ymmärrä
He eivät ymmärrä miksi teemme sen
He eivät ymmärrä että kaikki mitä minun...
En voi sanoa sitä Siellä kaikki on
Hei älä edes ajattele sitä kuulitko Pääsen täältä omin avuin
Hei maanantaina alkaa uusi viikko
Puhuin ystävän kanssa eräänä päivänä, Hän kysyi minulta
Minkä vuoksi lähtisit kotiin? En sanonut mitään
Se ei ole totta tiedät sen Tiedän että olen muuttunut.
Ystäväni kysyi ennenkuin pääsimme sinne kun meitä lähetettiin pois
Hän kysyi miksi lähdet sinne sotimaan toisten sotia?
Pidämme kaikki sinua sankarina... mutta en tiennyt mitä sanoa Tomille
Hän kysyi uudestaan ja sanoin ei. Sanoin että täältä ei ole ulospääsyä
Kukaan ei käskenyt olla sankari
Joskus se menee vain niin
Aion puhua äitisi ja isäsi kanssa kun pääsen kotiin, okei?
-The End-
Suomentanut: Petri Vesterinen(C)